Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
der April hat uns in Rehlingen-Siersburg einmal mehr vor Augen geführt, was unsere Gemeinde ausmacht: Gemeinschaft, Engagement und ein lebendiges Miteinander über Ortsgrenzen und Ländergrenzen hinweg.
Ein besonders schönes Beispiel dafür war unsere Teilnahme am internationalen Boccia-Turnier beim Landkreis Saarlouis. Gemeinsam mit Freunden aus unserer französischen Partnerstadt Bouzonville haben wir eine Mannschaft gebildet, die nicht nur sportlich aktiv war, sondern vor allem ein starkes Zeichen für unsere Partnerschaft gesetzt hat. Menschen aus Polen, Italien, Frankreich und Deutschland standen gemeinsam auf dem Spielfeld, kamen ins Gespräch und haben den Sport genutzt, um sich kennenzulernen und auszutauschen. Genau solche Begegnungen sind es, die Europa im Alltag erlebbar machen und mit Leben füllen. Mein herzlicher Dank gilt dem Landkreis Saarlouis für die Einladung und die hervorragendeOrganisation dieser gelungenen Veranstaltung.
Ganz nah bei den Familien und vor allem bei unseren jüngsten Bürgerinnen und Bürgern war die Eröffnung der neuen Seilbahn auf dem Spielplatz in Niedaltdorf. Bei strahlendem Sonnenschein wurde gelacht, gespielt und gemeinsam gefeiert. Die Seilbahn wurde von den Kindern begeistert angenommen und rege genutzt. Besonders schön war zu sehen, wie viele helfende Hände im Hintergrund gewirkt haben. Mein Dank gilt dem Ortsrat, dem Altrowwer Dorfverein e. V. und allen Engagierten, die dieses Projekt möglich gemacht haben. Auch die kleinen Momente bleiben in Erinnerung – etwa die langen Schlangen an der Eisausgabe und die vielen bunten Luftballontiere, die für strahlende Kinderaugen gesorgt haben. Solche Tage zeigen, wie wichtig Gemeinschaft und Ehrenamt für das Leben in unseren Ortsteilen sind.
Ich möchte mich außerdem ganz herzlich im Namen der Gemeinde beim Buffet des Herzens sowie bei allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern und den Sammelstellen bedanken. Die diesjährige Osterausgabe war erneut ein großer Erfolg. Durch das engagierte Mitwirken vieler Beteiligter konnten wieder zahlreiche Menschen zuverlässig versorgt werden. Dieses beeindruckende Engagement zeigt, welchen starken Zusammenhalt unsere Gemeinschaft auszeichnet.
International ging es auch noch einmal beim Besuch einer Schülergruppe aus La Réunion zu, die für mehrere Monate in Deutschland ist, um Einblicke in das Berufsleben zu gewinnen. Der Besuch in unserer Tropfsteinhöhle in Niedaltdorf war für die Gruppe ein besonderes Erlebnis. Die beeindruckenden Naturformationen haben für große Begeisterung gesorgt. Gleichzeitig war dieser Termin auch für uns ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Wiedereröffnung der Höhle im Sommer. Einige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Verwaltung haben die Führung auf Französisch begleitet und damit nicht nur ihr sprachliches Können unter Beweis gestellt, sondern auch zu einem herzlichen Empfang beigetragen. Dafür ein ganz besonderer Dank.
In diesem Zusammenhang möchte ich auch nochmals darauf hinweisen, dass wir für unsere Tropfsteinhöhle engagierte Menschen suchen, die sich als Guides einbringen möchten. Wer Interesse an Natur, Geschichte und dem Kontakt mit Menschen hat, ist herzlich eingeladen, Teil dieses Projektes zu werden. Die Tätigkeit erfolgt im Rahmen einer Ehrenamtspauschale (aktuell 960 Euro) und wird durch Schulungen begleitet. Es ist eine schöne Möglichkeit, sich aktiv für unsere Gemeinde einzusetzen und gleichzeitig anderen dieses besondere Naturdenkmal näherzubringen. Melden Sie sich unter 06835508-332 oder -330.
Ein weiteres festes Zeichen unserer engen Verbindung zu Frankreich war auch in diesem Jahr wieder der Karfreitagsmarkt in Bouzonville.
Für viele gehört dieser Markt fest zum Jahreslauf. Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger aus unserer Gemeinde haben sich auf den Weg gemacht, um die besondere Atmosphäre zu erleben. An den rund 350 Ständen standen nicht nur regionale Produkte im Mittelpunkt, sondern vor allem die Begegnungen und das Wiedersehen mit Bekannten und Freunden. Der Markt zeigt jedes Jahr aufs Neue, wie lebendig und selbstverständlich unsere deutsch-französische Freundschaft ist.
Doch nicht nur auf politischer Ebene trafen sich die Menschen am Karfreitagsmarkt in Bouzonville. Auch auf Verwaltungsebene gab es einen engen Austausch mit den Mitarbeitern im Rathaus oder vor Ort im Einsatz. So war das Team der Ortspolizeibehörde Rehlingen-Siersburg zum zweiten Mal zusammen mit den französischen Kollegen auf dem Markt unterwegs. Sie vermittelten bei Problemen auf Deutsch und Französisch und waren Ansprechpartner für die Tausenden deutschen Gäste. Ich möchte daher an dieser Stelle den drei Kolleginnen und Kollegen der Ortspolizeibehörde sowie den Mitarbeitern aus den Bereichen Städtepartnerschaft und Kommunalmarketing für ihre Arbeit danken und ihren Einsatz würdigen, ihre Französischkenntnisse aktiv einzubringen.
Mit der Kirmes in Hemmersdorf ist unsere Gemeinde nun auch in die diesjährige Kirmes-Saison gestartet. In den kommenden Sommermonaten werden weitere Ortsteile folgen und mit ihren Festen das lebendige Brauchtum in unserer Gemeinde fortführen.
All diese Ereignisse stehen beispielhaft für das, was unsere Gemeinde auszeichnet: ein starkes Miteinander, ein reges Ehrenamt und die Offenheit über Grenzen hinweg. Dafür möchte ich mich bei allen bedanken, die sich Tag für Tag einbringen und unsere Gemeinde lebendig gestalten.
Ihr
Joshua Pawlak
Bürgermeister
